【國旗下演講】請關閉你的等死模式
主持人：石馨羽
中英文演講：黑鉑涵 李冰倩
旗手：李澤鑫
護旗手：張予瀚 魯易
指導老師：李平波、劉淑清、陳晶晶
班主任：李平波
一位女士去年考研失敗，今年考還是不考糾結了半年。朋友問她去年花多長時間學習，她說每天大概5小時，學了三個月。朋友問她每天為這件事煩惱多長時間？她說從過年到現在無時無刻不在想。
A lady took part in the postgraduate entrance exam last year ,but she failed.To take the exam this year or not makes her confused for half a year.A friend asked her how long it had taken to prepare for the test last year. She said about 5 hours everyday for 3 months.The friend asked her again :”Then how long do you spend thinking about it these days?” She said :” every minute.”
如果這位女士花來郁悶的時間是5小時，她準備考試的時間是450小時，而卻郁悶了整整900小時，是前者的兩倍
If the lady now spends 5 hours considering about this thing every single day ,that means studying took her 500 hours in total and thinking took her 900 hours,which is twice longer .
這位女士陷入一個怪圈，越等待，就越沒有時間；越沒有時間，便越不敢嘗試，直到機會溜走，注定的失敗來臨。這如同開啟了等死模式。
The lady lost herself in a dead end. The longer she waited ,the less time she has The less time she has , the more afraid she is to try and act until missing the chance and destined failure comes, just like the opening of the dying mode.
在我們的學習生活中，也不乏諸如此類的事例。
In our study life, there are many cases like this.
寫作業(yè)時，一邊吃著零食，一邊刷著朋友圈抱怨作業(yè)多，每次看一眼時間，總有各種理由說服自己，時間還早作業(yè)不急；
You are always doing the homework with eating snacks and writing blogs to complain about the large amount of it .Every time glancing at the clock ,you have all kinds of reasons to persuade yoursekf that it’s still earlyso it doesn’t matter if playing for a few more minutes.
考前，如山的的復習資料堆在眼前，卻抱著“說不定這次考試我都會的”僥幸心理，無所事事；考后，看到鮮紅的分數刺痛雙眼，卻只是抱怨會的不考考的不會。
With tons of review material standing in front of you ,you still believe that you might do well in the test provides you with enough excuses to relax. After the examination the awful marks make you unable to figure out the reality but you just complain about that what you know doesn’t appear on the paper at all and you know nothing about the questions aon the paper at all.
我們已經進入三年長跑的沖刺階段，距離中招只有一百多天的時間，若仍是這般渾渾噩噩碌碌無為，陷入等死模式，便注定了平庸的結局。
We have entered the sprint of the three years’ long-distance race,owning only around100 days before the high school entrance examination If you are still daydreaming ,working without goals.and Keeping in the dying mode,the unhappy ending will be destined.
一旦陷入等死模式，最好的選擇就是行動起來，進入打怪模式。打怪之路可能危機重重，卻是成功的必由之路。
Once you are trapped in the dying mode ,you’d better take up something and turn yourself into the fighting mode.
The road of fighting is covered with a large number of unthinkable difficulties ,but that’s the only way to success.
而這百日沖刺的打怪之路，更是道阻且長，需要我們積小步，以致千里,從平時不以為然的小事入手。
也許只是利用從前閑聊的課前兩分鐘回憶一下上節(jié)課所學內容，也許只是將曾經似懂非懂的錯題重做一遍；也許只是在曾經散漫的自習課前做好規(guī)劃，也許只是放下手機放下零食。
Maybe just memorize what you learnt in the last class instead of chatting with your desk mate during the 2 minutes before the class. Maybe just review the mistakes that you haven’t understood clearly the day before.Maybe just draw up a plan for the self-study courses which used to be unorganized ,Maybe just put down phones and snacks
我們需要做的，也許只是改掉這些渾渾噩噩的小習慣，而結果，卻會大不一樣。
What we need to do is just to correct some little ignorant habits,and the we will make a great difference.
今天，我們溫馨提示您：您已升級為中招沖刺系統(tǒng)，請您關閉等死模式！
Warning dear sir or miss： You”ve already updated the sprint system ,please close your dying mode.
| 上一篇： | 【國旗下演講】擔當責任，不辱使命 |
| 下一篇： | 鄭州外國語中學2015—2016學年下學期國旗下演講安排 |
